Posted by César Duarte on Jul 20, 2008 in Música, Top 10
Cuidado con lo que dedicas… Revisando los textos de Pop Culture Mandes encontramos una lista de 61 canciones de acoso, que muchos de nosotros hemos considerado hasta este momento como dulces canciones de amor.
En el artículo introductorio leemos algo muy cierto: “¿Realmente escuchas las letras de las canciones que has estado cantando en tu carro?” Sumémosle el hecho de que muchos de nosotros no manejamos tan bien el inglés como el carro, y encontramos una explicación convincente sobre el por qué de estos errores lamentables.
De hecho la lista es un tanto exagerada en algunos puntos, pero muy cierta en otros, así que nos tomamos la libertad de reducirla a 10 canciones de muestra, que son de las más conocidas por estos lares. Y dice así:
1. Escape, de Enrique Iglesias. Una dulce historia de amor, en que una chica quiere dejar a su pareja, y éste le dice con dulzura “puedes esconderte, puedes correr, pero no puedes escapar…” Claro que la canción tiene su versión original en castellano, pero en inglés tiene ciertas connotaciones adicionales que le agregan un poco más de terror al asunto.
Si la quieres cantar, aquí está con la letra:
2. One way or another de Blondie. Quizás a algunos nos divierta que una chica nos diga “de una forma o de otra, te voy a encontrar, te voy a alcanzar, te voy a ganar, te voy a ver…” Pero cuando empieza a decir “manejaré por tu casa, y si las luces están apagadas, veré quien anda por ahí” uno se empieza a preocupar.
Cántala:
3. Every breath you take, de The Police.El mismo Sting ha explicado muchas veces de qué se trata la canción, pero asumo que no soy el único que conoce muchas parejas que se la dedican como prueba de su amor. Pero, ¿“cada día, cada palabra que digas, cada juego que juegues, cada noche que pases, yo estaré mirándote”? Ya es un poco mucho. Especialmente cuando se trata de una persona que te dejó (“Desde que te fuiste estoy perdido… Sueño de noche y sólo puedo ver tu cara…”)
Y ahora cántala:
4. Can’t stand losing you, nuevamente de The Police, y nuevamente el tema de la chica que lo deja y uno que no se conforma… “Te he llamado tantas veces hoy, y supongo que es verdad lo que tus amigas dicen, que no quieres verme más…” Y claro, como uno no puede soportar perderla, le dirá tranquilamente “No voy a llorar, pero te arrepentirás, cuando esté muerto y toda esta culpa esté en tu cabeza…” Tampoco es para matarse, ¿no?
5. Run for your life, de The Beatles. Vaya nivel de violencia para un grupo que primero decía “quiero tomar tu mano”… Imagínense que la continuación de esa tierna declaración diga “Bueno, prefiero verte muerta, pequeña niña, antes que con otro hombre, mejor conserva tu cabeza, pequeña niña… Mejor corre por tu vida… te encuentro con otro hombre, y es el fin de una pequeña niña”. Ay.
10. Niegas vivamente la existencia de miles de dioses adorados por otras religiones, pero te invade la ira cuando alguien niega la existencia del tuyo.
9. Te sientes insultado y “deshumanizado” cuando los científicos dicen que los humanos evolucionaron a partir de otras formas de vida, pero no tienes ningún problema con la afirmación de que fuimos creados con barro.
8. Te ríes de los politeistas, pero no te causa problemas creer en un Dios Trino.
7. Te pones de todos los colores cuando oyes las “atrocidades” atribuidas a Alá, pero no vacilas cuando oyes como Jehová Dios masacró a los bebés egipcios en el “Éxodo” y como ordenó la eliminación de grupos étnicos enteros en “Josué”, incluyendo mujeres, niños y árboles.
6. Te burlas de las creencias hindúes que deifican a los humanos, y de que los dioses griegos se acostaran con mujeres, pero no dudas en creer que el Espíritu Santo dejó embarazada a María, la cual parió un hombre-dios que fue asesinado, resucitó y ascendió a los cielos.
5. Estás dispuesto a pasarte la vida buscando fallos en la edad de la Tierra estimada por la ciencia (unos miles de millones de años), pero no ves nada raro en creerte fechas registradas por tribus de la Edad del Bronce que se sentaban en sus tiendas y especulaban con una Tierra de unas pocas generaciones de antigüedad.
4. Crees que toda la población del planeta excepto aquellos con los que compartes creencias, sin contar a los de las sectas rivales, pasarán la eternidad en un infierno de sufrimiento infinito. Y todavía consideras tu religion la más “tolerante” y “amable”.
3. Mientras que las ciencias modernas, la Historia, la Geología, la Biología y la Física no han conseguido convencerte, en cambio un idiota rodando por el suelo y “hablando en lenguas” es toda la evidencia que necesitas para “probar” la cristiandad.
2. Defines el 0,01% como una “elevada tasa de éxito” cuando se trata de plegarias escuchadas. Lo consideras una prueba de que la oración funciona. Y crees que el 99,99% restante de FALLOS se deben simplemente a la voluntad divina.
1. Normalmente sabes mucho menos que muchos ateos y agnósticos sobre la Biblia, la cristiandad y la historia de la Iglesia, y aun así te llamas cristiano.
Continuamos con el conteo.En el lugar 5 se encuentra José José, con “Almohada”. Ya sabemos que con José José, una es ninguna, especialmente si recordamos “Anda y ve”, “El triste” o “Payaso”, por eso haremos un Top 10 especial solamente para José José. Pero no me pueden negar que tanto amor y pasión, y finalmente estar abrazando la almohada, es realmente triste.
En el lugar 4 están Los Tíos Queridos cantando “El globo rojo”. Aparentemente todo bien, hasta que los otros niños malos revientan al pobre globo. Pero lo peor fue cuando todos los globos del mundo se llevaron al niño al cielo. ¿Se supone que ese era el final feliz?
Ahora, si quieren sufrir un poco más con partes de la película francesa que inspiró la canción, vean este vídeo:
En el puesto 3, la obra maestra de don Mario Cavagnaro, “Osito de felpa”. Y dice así: “Osito de felpa, juguete de mi hijo, de mi chiquitito que una madrugada se llevó el Señor… osito de felpa, yo sé que lo extrañas, dame tus manitas, yo que fui su padre, tu amigo seré.” Sin comentarios.
En el segundo lugar se ubica Palito Ortega con “Vestida de novia”. La historia – real, según indica el autor – de una mujer que muere justo antes de su boda y, para el entierro, le ponen el traje de novia. ¿Cómo se nos podría ocurrir en aquel entonces que este mismo señor también cantaba “Tengo el corazón contento”?
Y finalmente, en el primer lugar, Claude Francoise, o mejor dicho, la versión en castellano, por José Carlos, de “Llora el teléfono” (Le telephone pleure). Pobre padre que no sabía cómo decirle a su hija quién era él. De chiquito se te quitaban las ganas de responder el teléfono después de escuchar la canción.
Aquí la versión en francés:
Bueno, esas fueron, para nosotros, las 10 canciones más tristes en castellano que escuchamos alguna vez durante nuestra infancia. ¿Cuáles son las tuyas?
Nuestros recuerdos de infancia no solamente tienen como banda sonora aquellas canciones elegidas por nuestros padres, en casette o LP, para acompañar nuestros días y noches. También lo están por aquellas que ellos escuchaban. Por eso, nuestro primer Top 10 está dedicado a las canciones más tristes que hemos escuchado durante esos primeros años.
En el puesto 10 tenemos “Quiero dormir cansado” de Emmanuel, donde el en aquel entonces joven cantante repetía “quiero dormir cansado y no despertar jamás, quiero dormir eternamente”, e insistía, e insistía. Si quieren un complemento, pueden oír inmediatamente después “Todo se derrumbó”.
El puesto 9 es para “La casa nueva”, del chileno Tito Fernández, que no pudimos comprender sino hasta estar mucho más grandes. La casa llena de gente de una pareja que en verdad se va quedando sola, la casa de los viejos…
En el puesto 8 tenemos “Yo no nací para amar” de Juan Gabriel. Cualquier canción que empiece diciendo “A mis 16 anhelaba tanto un amor que no llegó” definitivamente termina mal. “Una soledad cada vez más triste y más oscura yo viví”. Y eso que recién estamos en el puesto 8…
En el 7 se ubica “Yo la quería, patita” del Carreta Jorge Pérez. Con ésta aprendimos que las penas se cuentan mejor entre tragos, aún antes de haber probado uno. Claro que si no manejas la jeringa no suena tan triste… En fin, ella está de cualquier cosa y su hijito de mendigo. Por eso lloro, carreta.
En el puesto 6 está “Fotografía”, interpretada por Oscar Athie, canción que por su nombre no nos dice mucho, pero una vez que se menciona el estribillo “flaco, ojeroso, cansado y sin ilusiones” la cosa cambia.
Estas sólo son las primeras cinco. Pero, ¿no fue más que suficiente?